今回は男女が「恋人として付き合う」をどのように英語で表現するかご紹介します。 辞書で調べると出てくるassociate with~は恋愛表現にはあまり使われないフレーズです。英語でする恋愛話、いわゆる恋バナのなかで「あの二人付き合ってるの?」や「付き合ってどのぐらい?」というフレーズをどのように言うかご存知ですか?「付き合う」にも色々な表現方法がありますが、今回は恋愛としての「付き合う」の表現方法をご紹介します。

「付き合う(恋愛)」を表すフレーズ

男女としての「付き合う」は、次のような英語フレーズがあります。

Dating〜

=〜と付き合う、デートをすること

「付き合う」「デートをする」の二つの意味で使います。
男女が付き合ってると言う意味で使う場合、付き合って日が浅かったりカジュアルな付き合いを意味するので真剣な付き合いというよりは軽い意味合いで使います。

▼デートのフレーズはこちらにもご紹介しております▼

・I started dating him.
(彼と付き合いはじめました。)

・I’m dating John.
(ジョンと付き合いはじめました。)

・We’ve been dating for a month.
(私たちは付き合って一ヶ月です。)

・Are you dating her?
(あの子と付き合っているの?)

・How long have you been dating?
(どれぐらい付き合ってるの?)

Together

=交際、付き合う

Togetherを使う場合は主に交際期間を表す時に使われます。「どのぐらいの期間付き合ってるの?」や「〜年付き合ってます」など。テイラースイフトの曲でも有名なGet back togetherは「よりを戻す」と言う意味で使います。

・How long have you been together?
(あなたたちは付き合ってからどのくらいなの?)

We’ve been together for 5 years.
(私たちは5年間付き合っています。)

・I heard that they got back together.
(彼らヨリを戻したって聞いたよ。)

Go out with

=〜と付き合う、交際する

こちらのフレーズもカジュアルな「付き合う」という表現です。使い方によっては「〜とデートをする」という意味にもなります。

I have been going out with her for a year.
(彼女と付き合って1年になります。)

How long have you been going out with her?
(彼女とはどれくらい付き合っているの?)

See

=交際する、付き合う

「人に会う」という意味でよく使われる動詞ですが、男女の交際をしているという意味にもなります。

I think she’s seeing someone.
(彼女は誰かと付き合っている気がします。)

In a relationship

=交際する、付き合う

Are you in a relationship with him?
(彼と付き合っているのですか?)

We are in a serious relationship.
(私たちは結婚を前提に真面目に交際をしています。)

まとめ

いかがでしたでしょうか?男女の「付き合う」という英語フレーズはこのように何種類かあります。シーンによってぜひ使い分けて見てくださいね。英語で恋バナができるようになるとさらに楽しいと思いますので覚えてみてくださいね♪

▼デートのフレーズはこちらにもご紹介しております▼

たった2カ月で伝わる英語が身に付く!【レアジョブ本気塾】

世界32カ国から探せる語学留学予約サイトSchool With


コメントお待ちしております^^